לפני כמה שנים תורגם לעברית מפורטוגזית ספרו המיוחד של מיא קוטו " ארץ סהרורית".  קוטו הוא יליד מוזמביק וספרו עסק בארץ שנחרבה במלחמת האזרחים שנמשכה שם שנים.  פתיחת ספרו של רוי זינק , שגם הוא כותב פורטוגזית, הזכירה לי את קוטו.  "במקום ההוא המלחמה הרגה את הדרך. רק הצבועים השתרכו בשבילים, נברו באפר ובאבק. סוגי … המשך לקרוא היעד רוי זינק